-
1 usurier
m (f - usurière)ростовщик [ростовщица] -
2 usurier
-
3 usurier
-
4 usurier
-
5 usurier
сущ.общ. ростовщик -
6 usurier
-
7 les serres d'un usurier
Dictionnaire français-russe des idiomes > les serres d'un usurier
-
8 usurière
-
9 ростовщик
м. -
10 donner quittance à qn
- Tu connais bien le vieux Michel Cornabon, cet usurier qui m'a tant rançonné? - Tu l'as tué, malheureux! - Moi? fi donc! je ne me mêle point d'affaires de religion. Loin de le tuer, je l'ai caché dans ma cave, et lui, m'a donné quittance de tout ce que je lui dois. Ainsi j'ai fait une bonne action et j'en suis récompensé. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — - Ты хорошо знаешь старика Мишеля Корнабона, ростовщика-гугенота, что так меня обирал? - Несчастный, ты его убил? - Я? Фи! Я не вмешиваюсь в дела веры. Я не только его не убил, но спрятал у себя в подвале, а он мне дал расписку в получении всего долга сполна. Значит, совершив доброе дело, я получил за него награду.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner quittance à qn
-
11 serre
I f- en serreII m -
12 tenir son rang
действовать в соответствии со своим положением, поддерживать свое положение в обществеLes gens du monde en veulent [de l'argent] pour maintenir leur luxe et pour tenir leur rang; les bourgeois l'amassent "plus par besoin de sécurité que par instinct de jouissance"; l'usurier Gobseck aime la richesse à l'état pur et comme abstraite. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Светские люди жаждут денег, чтобы по-прежнему жить в роскоши, как этого требует их положение в обществе; буржуа копят деньги, не столько уступая жажде наживы, сколько стремясь ощутить уверенность в завтрашнем дне; ростовщик Гобсек любит богатство, так сказать, в чистом виде, как бы абстрактно.
-
13 rapace
adj.1. хи́щный;un animal rapace — хи́щное живо́тное
2. (avide) хи́щный, а́лчный, жа́дный*;un usurier rapace — а́лчный ростовщи́к
■ m хи́щная пти́ца, хи́щник
См. также в других словарях:
usurier — usurier, ière [ yzyrje, jɛr ] n. • 1694; « personne qui prête à intérêt » 1213; usurer même sens 1170; de 1. usure ♦ Personne qui prête à usure. ⇒ prêteur. « Les usuriers ne se fient à personne, ils veulent des garanties » (Balzac). Un usurier… … Encyclopédie Universelle
usurier — usurier, ière (u zu rié, riè r ) s. m. et f. 1° Celui, celle, qui prête à usure. • C est ainsi qu à son fils un usurier habile Trace vers la richesse une route facile, BOILEAU Sat. VIII. • Cette honnête usurière, Qui nous prête, par heure,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
usurier — Usurier, [usur]iere. s. f. Qui preste à usure. Vilain usurier. vieil usurier. il est usurier comme un Juif. c est une usuriere qui preste sur gages … Dictionnaire de l'Académie française
usurier — Usurier, Danista, Dardanarius, Foenerator … Thresor de la langue françoyse
USURIER — IÈRE. s. Celui, celle qui prête à usure. Infâme usurier. Vieil usurier. C est une usurière qui prête sur gages. Il fut condamné comme usurier. Il se dit, par extension, de Ceux qui profitent des malheurs ou des nécessités d autrui pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
usurier — a, usurié, iero adj. et n. usurier, ière … Diccionari Personau e Evolutiu
USURIER, IÈRE — n. Celui, celle qui prête à usure. Infâme usurier. C’est une usurière qui prête sur gages … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Usurier — Usure (finance) L usure désigne l intérêt d un prêt au taux abusif. Anciennement, l usure désignait tout intérêt indépendamment du taux. Le prêt consiste en un capital ou une marchandise vendue à crédit. Le taux d usure est défini par l État ou… … Wikipédia en Français
usurier — nm. marchan de pouro <marchand de pauvres> fa. (Saxel) ; an., lonbâ, rda, e (Albanais), R. top. Lombardie ; kahorsin, na (), R. top. Cahors … Dictionnaire Français-Savoyard
usurier — … Useful english dictionary
Charlot Usurier — Sixième film de la série produite par Mutual, Charlot usurier est connu sous deux autres titres : Charlot chez l usurier et Le prêteur sur gages. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français